Ovládne angličtina svět a kulturu ?
Záznamy z okouzlení hláskovánímwww.flickr.com
Kolika jazyky je tvořena angličtina ?
Jsou pořádány mezinárodní konference o angličtině, protože z „čisté“ angličtiny vznikají smíšené varianty, které používají stejná slova se zcela odlišným významem. Např. v Singapuru je používána smíšená forma angličtiny tzv.“Singlish“.Slovo "hotel" zde nemá význam jako ubyt.zařízení, ale výhradně jako restaurace.
Proto někdy dochází k nedorozumění nejen v běžném životě, ale i na diplomatické úrovni. Např. vláda USA se omluvila Japonsku za zastřelení jejich studenta, který neporozuměl pokynu v angličtině, aby opustil soukromý pozemek, na který neoprávněně v Americe vstoupil.
V letectví se celosvětově pro dorozumívání pilotů a pozemní obsluhy používá tzv. „airspeak“ což je angličtina, kterou piloti všech národů zvládnou za několik měsíců. Podobným rychlým výukovým programem angličtiny prošli čeští váleční piloti RAF za II.světové války, aby mohli při bojových letech spolupracovat s britským velením a perutěmi. Ale při nedbalé výslovnosti zde docházelo k nedorozumění a proto i k haváriím.
Rozhlasový program „Hlas Ameriky“ využívá pro vysílání do zahraničí „Special English“, kde se využívá pouze 1500 základních slov. Pro sdělení základních informací posluchačům se to zdá postačující.
Britské společenství a kolonie
Všichni víme, že do Severní Ameriky se vystěhovaly milióny lidí z Evropy a Ázie. Mnoho otroků bylo přivezeno z Afriky, ti se postupně naučili jazyk svých otrokářů. Další milióny přistěhovalců připluly do Austrálie, bývalé britské kolonie - zde také převládla angličtina nad všemi jazyky přistěhovalců. Angličtina je dnes stále ještě úřední řečí od Gibraltaru, přes Maltu až po Indii. V Austrálii, na Novém Zélandu, USA i Kanadě se lidé mnoha národů dorozumívali především angličtinou. V Kanadě ještě zůstává druhou úřední řečí francouzština. Psal jsem si s kolegyní blogerkou z Indie, která mi potvrdila, že angličtina je hlavním dorozumívacím jazykem, protože velké množství dialektů neumožňuje komunikaci mezi více než miliardou Indů navzájem.
Celosvětový Babylon
Jen v Evropě se mluví 218-ti různými jazyky ze šesti jazykových skupin. Pro mezinárodní komunikaci v OSN a EU se užívá celá řada světových jazyků od angličtiny, přes němčinu, francouzštinu až po ruštinu. Nelze pominout jazyky, které užívá velký počet obyvatel - čínštinu (1,3 miliardy), hindštinu, bengálštinu a další. Angličtina má údajně celkově asi 450 milionů rodilých mluvčích.(USA,Kanada,Velká Británie,Irsko, Austrálie, Nový Zéland,JAR a další.) Hindštinou mluví asi 300 milionů obyvatel Indie. Uvádí se, že v severní Africe a jinde byl většinou nahrazena francouzština arabštinou - 200 miliónů rodilých mluvčí. Portugalština v Evropě, Brazílii a jinde asi 165 miliónů. Bengálštinou v Indii a ruštinou mluví asi 150 miliónů obyvatel. Japonštinu užívá asi 120 milionů, němčinu asi 100 milionů. Němčina je nejrozšířenější v Evropské unii, ale třeba vědecké kongresy německy mluvících zemí bývají pořádány především v angličtině. V porovnání s tím angličtina, francouzština a italština má v Evropské Unii shodně asi po 60 milionech obyvatel hovořících těmito mateřskými jazyky.( Zdroj informací-kniha "Nevyřešené záhady lidstva - věda na rozpacích"- 2004 )
Proč je mi líto esperanta ?
Kdysi jsem se trochu učil mezinárodní jazyk esperanto. Okouzlil mne svou jednoduchostí a přehledností. Jak se slova píší, tak se i čtou. Podle koncovky slova okamžitě víte, o jaký druh slova jde. Například "ovo" je podstatné jméno, protože končí na "o" a z latiny to znamená "vejce". Přídavná jména končí vždy na "a", a tak snadno víte, že slovo "verda" znamená pro všechny rody - zelený, zelená a zelené. Co asi znamená na Velikonoce sousloví "verda ovo"? Před II.světovou válkou bylo přeloženo libreto známé opery "Prodaná nevěsta" do esperanta a nahrávka opery byla vysílána v tehdy ještě Československém rozhlasu. V současné době jsou přeloženy do esperanta některé texty písní, které napsal Jaromír Nohavica.
Je mi líto, že se esperanto dostatečně neprosadilo v mezinárodním měřítku. Anglosaské země, které mají v Evropě méně obyvatel než německy mluvící země - šíří svoji kulturu a jazyk do celého světa prostřednictvím svých učitelů. Mnoho mladých lidí jezdí za drahé peníze do Velké Británie na kurzy angličtiny. Mladé dívky jsou jako "au pair" v mnoha rodinách v zahraničí, aby se dobře naučily složitou gramatiku, zavádějící pravopis a velmi záhadnou výslovnost. Irská angličtina je trochu jiná než anglická, americká či australská. Liverpoolská výslovnost v písních Beatles je také jiná než SABE - Standard American British English.
Kdyby esperanto bylo oficiálním mezinárodním jazykem OSN, tak si troufám napsat, že by nebyla anglosaská kultura tak zvýhodněna jako v současnosti. I Angličané a Američané by se museli naučit jiný jazyk, kterým by se snadno domluvili ve světě i bez nepravidelných sloves a mnoha druhů času. Výslovnost by nebyla tak zkomolená a všichni by se snažili vyslovovat zřetelně a jasně. Když má někdo výhodu rodilého mluvčího, tak ostatní národy nemohou nikdy zvládnout zvláštnosti a odstíny cizího jazyka. V současnosti se naopak celá řada jazyků marně brání pronikání anglismů do mateřské řeči. V Čechách jsme zvyklí, že v češtině je mnoho germanismů, které už po staletí běžně užíváme.
Předpověď některých jazykovědců
Dalších tři sta let přežije pouze čínština, španělština a angličtina. Z ostatních jazyků se stane folkloristický pozůstatek němčiny, francouzštiny, italštiny, korejštiny či japonštiny. Pochopitelně se názory různí a další vědci považují za odolné a zdravé jazyky třeba němčinu, portugalštinu atp. Díky českým obrozencům český jazyk nezanikl, ale v budoucnu by ho mohl postihnout osud třeba lužické srbštiny či podobných malých jazyků, které doslova vymírají. Berte tento blog jako mírnou provokaci k diskuzi.
Miroslav Štorch
Chceme v Česku domobranu ?
Zrušení některých hraničních kontrol v Evropě způsobilo opravdu volný pohyb osob a zboží. Za zboží můžeme považovat ale i drogy, zbraně. A bohužel kvete i obchod s lidmi. Touha EU po zisku je větší, než potřeba pocitu bezpečí.
Miroslav Štorch
Porazí dnes Plíšková opět světovou jedničku ?
V semifinále US Open sesadila Karolína Plíšková dlouholetou světovou jedničku Serenu Williams a dnes ve finále ji čeká nová světová jednička Angelique Kerber z Německa. Karolína jí na trůn pomohla a hned dnes ji může porazit.Věřme
Miroslav Štorch
Můj první kilometr v roce 1967
Kdysi dávno před půlstoletím si děti nehrály doma na počítačích a tabletech, ale hodně běhaly venku s kamarády. Kluci lezli po stromech, hráli fotbal na každém plácku, kde bylo místo. Nebo s hokejkami proháněli tenisové míčky.
Miroslav Štorch
Televizní perličky na OH v Riu
Těšili jsme se doma na kvalitní přenosy z OH 2016 v HD rozlišení na dvou vysílacích kanálech a osmi streamech na webu České televize. Bohužel v některých případech šlo o rozhlasové zprávy ze soutěží, které nebyly přímo přenášeny.
Miroslav Štorch
Česká pošta mne štve.
Od letošního 1.května Česká pošta opět zdražila po třech letech o 23% známky na dopisy, pohlednice na 16 Kč , doporučené dopisy z 34 Kč na 38 Kč (o 11,7%). Úroveň služeb se ale podstatně zhoršuje. Mám dost nepříjemných zkušeností.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Řekni, kde ti muži z Gazy jsou. Otazníky ohledně obětí: násobně více dětí a žen
Premium V Gaze je problém, na který upozorňovala už Marlene Dietrichová. Teď si s ní notují demografové a...
Češi umějí vyrobit řadu vojenských dronů. Ale armáda o ně nestojí
Premium Letecká výroba byla v České republice vždy na špičkové úrovni. Menší dopravní letouny, ultralighty,...
Gruzínská prezidentka vetovala „ruský“ zákon. Jde do boje s vládou
Gruzínská prezidentka Salome Zurabišviliová podle tiskových agentur vetovala kontroverzní zákon o...
Izraelský válečný kabinet se bortí. Ganc označil Netanjahuovy plány za fanatické
Člen izraelského válečného kabinetu Benny Ganc v sobotu řekl, že jeho strana přestane podporovat...
Vyhrajte balíček z řady sebamed Anti-Redness
Minulý týden jste soutěžili se sebamedem o kosmetiku pro nejmenší. Tento týden si pojďte zahrát o péči pro vás, a to konkrétně o řadu Anti-Redness,...
- Počet článků 218
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 3649x
Seznam rubrik
Oblíbené stránky
- Panoramatické snímky Alp
- 360° výhledy na Prahu
- Etna-Sicílie živě-kamery
- Solden-Alpy živě-kamery
- Dachstein-webové kamery
- Paříž - jak je tam právě teď :-)
- Sopky na webu